はままつ映画祭　活動の記録（2011年～2022年）

浜松の街中、ライブハウス窓枠にいます。

ミナの森物語（4コマ漫画）に方言でナレーションを入れる、レコーディングのお手伝いです。物語の台本（標準語）をもとに、育った土地の言葉（方言）に直して、声を入れていきます。

Ｆさんは、育った土地が広島なので、ナレーションも「・・・そうじゃけん」など、広島弁です。「ケン」という子供が登場するので、4コマ漫画（原画）を見ながら確認中。


だら衆（遠州地方の方言キャラクター）は、わかるようになったけど、初登場の「ケン」はど～こだ？


みなさんリラックスしています。元？放送劇団にいたＭさんに声入れのコツ聞き聞きだしちゃいましょう。区切って声をいれるで、初めてでも簡単！　な～んだ、私にもできそうです。

ぶつぶつ声をだして、浜松市山間部（水窪町）の方言で、練習してますよ。

Ａさん、水窪の方言の声入れは、うまくいきました？

映画「果てぬ村のミナ」も水窪町の方言がたくさんでてきます。ミナの森は、遠州地域だけではなく、あたたかで、したしみのある方言をのこしていきたいとのことで、ミナの森物語のナレーションも募集しているようです。
http://www.minanomori.com/（ミナの森）


映画祭スタッフ
かね子